Большой итальянско-русский словарь - chiedere

непр. vt

1) просить; обращаться с просьбой

chiedere perdono — просить прощения

chiedere l'elemosina — просить милостыню

chiedere in prestito — просить взаймы

chiedere in moglie — просить руки / в жёны

2) требовать

chiedere un aumento di salario — требовать увеличения заработной платы

chiedere conto — требовать отчёта

chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto — см. petite...

3) требовать, нуждаться

4) просить / назначать цену

chiedere troppo — слишком дорого запрашивать

5) (di qd, qc) спрашивать

chiedere di qd — 1) справляться о ком-либо 2) искать кого-либо

vi chiedono! — вас просят!

rimane da chiedersi — остаётся выяснить

•

Syn:

domandare